30.01.2020 · Fachbeitrag · Kommunikation (Teil 2)

Anwaltliche Schreiben klar und einleuchtend verfassen: Einfachheit durch Worte und Wortformen

von Dr. Doortje Cramer-Scharnagl, Edewecht

| Auch für gutes Schreiben gilt: „Ordnung ist das halbe Leben“. Dieses wichtige Merkmal guter Texte haben Sie bereits kennengelernt und erfahren, dass Sie sich dafür in Ihre Leser hineinversetzen müssen. Das zweite wesentliche Merkmal, das Ihre Texte aufweisen sollten, um Erfolg zu haben, ist Einfachheit. Dies ist nicht zu verwechseln mit Banalität oder Anspruchslosigkeit. Im Gegenteil: Einfachheit ist das ideale stilistische Vehikel, um schwierige Inhalte sicher und gut zu vermitteln. |

1. Auf der Suche nach Einfachheit

Einfachheit ist das wichtigste Merkmal verständlicher Texte, so der Kommunikationswissenschaftler Friedemann Schulz von Thun. Sie hilft, Inhalte konkret und anschaulich darzustellen. Aber wo genau spielt sich „Einfachheit“ in einem Text ab? Denn über eines sind wir uns sicher einig: Bei Rechtstexten ist der Schauplatz für Einfachheit nicht der Inhalt selbst; Ihr Ziel ist es ja, gerade komplexe und schwierige Inhalte gut zu vermitteln. Schauen wir uns also einmal die entsprechenden Ebenen eines Textes an:

• Wortebene: Durch die Auswahl der passenden Worte und Begriffe können Sie Ihren Text bei gleicher Aussage stark verbessern.