Ausfuhrlizenz, Ausfuhrerstattung, Ausfuhranmeldung

Vorabentscheidungsersuchen des FG Hamburg vom 09.11.2010 zu folgenden Fragen:
1. Hat der Inhaber einer Ausfuhrlizenz nur dann Anspruch auf Ausfuhrerstattung, wenn er in der bei der zuständigen Zollstelle (Art. 5 Abs. 7 VO Nr. 800/1999) abgegebenen Ausfuhranmeldung in Feld 2 als Ausführer eingetragen ist?
2. Sofern die 1. Frage bejaht wird: Ist das für die Zahlung der Erstattung zuständige Hauptzollamt an die nachträgliche Berichtigung der Eintragung in Feld 2 der Ausfuhranmeldung durch die Ausfuhrzollstelle gebunden?
3. Sofern die 2. Frage verneint wird: Darf die Erstattungsstelle in einem Fall wie dem des Ausgangsverfahrens den Eintrag in Feld 2 der Ausfuhranmeldung wörtlich nehmen und den Antrag auf Ausfuhrerstattung unter Hinweis darauf ablehnen, dass der Erstattungsantragsteller nicht Ausführer der Erstattungserzeugnisse sei, oder ist die Erstattungsstelle verpflichtet, wenn zwischen der Angabe des Ausführers in Feld 2 der Ausfuhranmeldung und dem in Feld 40 in Bezug genommenen Vorpapier und/oder dem Inhaber der in Feld 44 angegebenen Ausfuhrlizenz ein Widerspruch besteht, beim Erstattungsantragsteller nachzufragen und den Eintrag in Feld 2 der Ausfuhranmeldung gegebenenfalls von Amts wegen zu korrigieren?

Gericht: Europäischer Gerichtshof

Aktenzeichen: C-23/11

Vorinstanz: Finanzgericht Hamburg, Entscheidung vom 9.11.2010 (4 K 69/09)

Normen: EGV 800/1999 Art 2 Abs 1, EGV 800/1999 Art 4 Abs 1, EGV 800/1999 Art 5 Abs 1, EGV 800/1999 Art 5 Abs 2, EGV 800/1999 Art 5 Abs 4, EGV 800/1999 Art 5 Abs 7, EGV 800/1999 Art 7 Abs 1, EGV 800/1999 Art 51, EWGV 3665/87 Art 3 Abs 1, EWGV 3665/87 Art 3 Abs 5, EWGV 3665/87 Art 47 Abs 1, EWGV 2913/92 Art 4 Nr 5, ZK Art 4 Nr 5, EWGV 2913/92 Art 4 Nr 16, ZK Art 4 Nr 16, EWGV 2913/92 Art 4 Nr 17, ZK Art 4 Nr 17, EWGV 2913/92 Art 4 Nr 18, ZK Art 4 Nr 18, EWGV 2913/92 Art 4 Nr 21, ZK Art 4 Nr 21, EWGV 2913/92 Art 6 Abs 1, ZK Art 6 Abs 1, EWGV 2913/92 Art 6 Abs 2, ZK Art 6 Abs 2, EWGV 2913/92 Art 65, ZK Art 65, EWGV 2913/92 Art 66, ZK Art 66, EWGV 2913/92 Art 78, ZK Art 78, AusfErstV § 3, AusfErstV § 15, VwVfG § 24, AO § 88

Rechtsmittel: Vorabentscheidungsersuchen